# 逾期用日语怎么说
逾期用日语直接说就是「延滞（えんせい）」「支払い遅延（しはらいちえん）」。
这俩词儿在日语里都表示没按时还钱的意思，不过「延滞」更偏向书面语，银行法律文件里常用；「支払い遅延」就是，跟咱们平时说“还款晚了”一个意思，比如说你信用卡没按时还，在日本人嘴里就说是「支払い遅延しました」。
要是在网贷平台银行工作，跟客户说“你已经逾期了”，可以直接说「お客様、支払い遅延になっていますよ」，要是用更客气点的说法，可以加上「失礼ですが」开头，失礼ですが、支払い遅延になっていますので、ご確認いただけますか？」
在法律文件里，比如催收函判决书，会用「延滞金（えんせいきん）」这个词，逾期罚金”的意思，延滞日数に応じて延滞金が発生します」——这意思就是“根据逾期天数会产生罚金”。
要是你自己在日本生活，不小心逾期了，接到催收电话，对方会说「支払い遅延ですが、お電話でご確認させていただいてもよろしいですか？」——这话翻译过来就是“你还款逾期了，方便电话确认一下吗？”这时候你可得赶紧安排还款，别拖着。
「延滞」和「支払い遅延」都是指逾期，只不过一个书面一个口语，在日本跟银行网贷平台打交道，听到这两个词可得留神，说明你的还款出问题了。
逾期用日语怎么说？你学会了吗？要是还有啥不明白的，你遇到过日语催收的情况，欢迎在评论区留言，大家一起谈谈，关注我们，下次再讲点实用的日语金融词汇！
文章来源：
admin
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
